Ausstellung Holldorf/Pansowovà

:	Die Ausstellung führt zwei Künstlerinnen unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Schaffens zusammen. Emerita Pansowová, geboren in der CSFR, studiert von 1967 bis 1972 an der Kunsthochschule Berlin Weißensee, hat sich der figürlichen Plastik verschrieben. Anna Holldorf hat von 1988 bis 1994 an der Hochschule der Künste Berlin studiert und als Meisterschülerin abge- schlossen. Sie verfolgt eine nicht gegenständliche Malerei, anfangs noch entfernt angelehnt an Landschaften, atmosphärisch in erster Linie, inzwischen stärker formbetont und farbig differenzierter, ebenso in den verwandten Materialien. weitere Abbildungen mit Werken aus der Ausstellung

	Blick in die Galerie



zeitebenen, 2002, 180 x 150, Mischtechnik auf Leinwand	baumkleid, 2002, 95 x 70, Mischtechnik auf Bütten	das tor der erinnerung, 2002, 180 x 150, Mischtechnik auf Leinwand

Obwohl eigentlich zwei entgegengesetzte Pole verfolgend, treffen sich beide Künstlerinnen in einer gemeinsamen poetischen Haltung. Anna Holldorf, selbst Kennerin und Liebhaberin von Lyrik, erfasst in ihren Bildern menschliche Stimmungen und Gefühle auf einer abstrakten Ebene und doch sehr tiefsinnig.

bis moos auf unseren namen wuchs, 2000, 120 x 120, Eitempera auf Leinwand	eingeschlossene geheimnisse, 2002, 170 x 150, Eitempera auf Leinwand	grünalabaster, 2002, 160 x 130, Eitempera auf Leinwand

1958 1962 1988 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 1994 1996 1997 1998 1999 2000 2001	Anna Holldorf · Biografie bei Aschaffenburg geboren Umzug noch Berlin Studium an der Hochschule der Künste Berlin Meisterschülerin Klasse Prof. Herrfurth (Malerei) Arbeitsaufenthalt in Japan Werkvertrag der sozialen Künstlerförderung Berlin Stipendium im Künstlerhaus Willingshausen, Hessen Käthe-Dorsch-Stipendium, Berlin öffentlicher Ankauf der Dresdner Bank Berlin und der Sparkassen Kulturstiftung Hessen-Thüringen Stipendium der Stiftung Kulturfonds, Berlin Kunst im öffentlichen Raum, Landesversicherungsanstalt, Berlin Arbeitsaufenthalt in Basel, Schweiz Förderantrag der Notgemeinschaft deutscher Künstler Arbeitsaufenthalt in der Provence Dozentin am Institut für Kunst und Handwerk, Lehnin Werkvertrag der sozialen Künstlerförderung, Berlin Ausstellungen Galerie Brockmann, Berlin Galerie im Parlament, Berlin Galerie im Blauen Haus, Weggis, Schweiz (E) Gerhard-von-Reutern-Haus, Willingshausen (E/K) Galerie Fischer-Reinhardt, Berlin (E) Galerie am Wasserturm, Berlin (E) Kommunale Galerie Wittenberge (E) Galerie Köhler, Kassel Galerie Fischer-Reinhardt, Berlin Kulturhaus Mitte, Berlin Kulturzentrum Stiftung Landdrostei, Pinneberg Galerie Artepiu, Basel, Schweiz Galerie Reinke, Berlin Europa Center, Filmhaus Berlin (E) Galerie am Wasserturm, Berlin (E/K) Galerie Artepiu, Basel, Schweiz Villa Oppenheim, Forum für Kunst, Kultur und Medien (E) Galerie Krickel, Berlin (E) E Einzelausstellung K Katalog	eine metamorphose in weiß I, 2002, Wachs-Collage u. Eitempera auf Ingres

		eine metamorphose in weiß II, 2002, Wachs-Collage u. Eitempera auf Ingres
Anlässlich der Ausstellung und der Gründung des Verlages »ars amelia edition« erscheint ein Katalog von Anna Holldorf, erhältlich in der Ausstellung. Link: Internetpräsenz der Künstlerin

	Emerita Pansowová schafft stille, in sich gekehrte Figuren, kaum gestisch, sehr allgemein formuliert, in einer vollkom- menen Plastizität. Sie wandeln auf dem Grad zwischen innerer Unsicherheit und statuarischer Selbstverständlichkeit.


	Esel, 1993, 22 x 37, Bronze 3/6	An Gret Palucca, 1989, 44 h, Bronze 6/6

Schreitende, 1980, 180 h, Bronze 4/6
Schreitende, 1980, 180 h,
Bronze 4/6

Andreas, 1977, 176h, Bronze 3/6
Andreas, 1977, 176h,
Bronze 3/6

1946
1962 bis 1966

1967 bis 1972

1974 bis 1977

1975
1985
1987
1988
1991
1992

1993
1995
1996

1997

1998

1975

1985

Emerita Pansowová · Biografie

geboren in Vrakùn (CSFR)
Fachschule für angewandte Kunst (SSUP), Abteilung Holzbildhauerei, Bratislava (Slowakische Republik)
Kunsthochschule Berlin-Weißensee bei A. Wittich und Karl-Heinz Schamal
Akademie der Künste der DDR, Meisterschülerin bei L. Engelhardt

lebt in Prenden bei Berlin

Einzelausstellungen

Staatliche Galerie Moritzburg, Halle (Saale), mit B. Göbel
Galerie Poll, Berlin, mit N. Quevedo
Galerie am Prater, Berlin
Staatliche Galerie Moritzburg, Halle (Saale), mit N. Quevedo
Galerie Dr. Christiane Müller, Berlin
Galerie am Strausberger Platz, Berlin, mit N. Quevedo
Städtische Galerie, Kamp-Lintfort
Podium, Berlin-Lichtenberg
Galerie Bernau
1996 Kloster Thalbürgel
lnselgalerie, Berlin, mit A. C. Fretwurst
Galerie Ribnitz-Damgarten, mit A. C. Fretwurst
Galerie im 1. Stock, Wernigerode, mit N. Quevedo
Galerie Mitte, Berlin, mit Till Pansow

Preise

Gustav-Weidanz-Preis der Hochschule für Industrielle Formge- staltung Burg Giebichenstein, Halle (Saale)
Will-Lammert-Preis, Akademie der Künste

Arbeiten von Emerita Pansowová finden sich im öffentlichen Raum in Berlin-Treptow, Berlin-Marzahn, Berlin-Prenzlauer Berg, Berlin- Lichtenberg, Kamp-Lintfort, Frankfurt/Oder
sowie in den Sammlungen Staatliche Museen zu Berlin Preussi- scher Kulturbesitz, Nationalgalerie, Plastik-Sammlung Im Kloster »Unser Lieben Frauen«, Magdeburg, Berlinische Galerie, Berlin, Märkisches Museum, Berlin


Hockende, 1990, 81 x 38, Betonguß 1/6	Porträt aus Colle Verde, 1994, 33 h, Marmor	Wartende, 200, 47 x 32, Gips (auf Anfrage auch als Bronzeguss)
Die Ausstellung entgeht dem Jahrzehnte währenden Streit um gegenständliche und nicht gegenständliche Kunst, findet in beiden ganz unterschiedlichen Werken Gemeinsames: nämlich zuerst die meisterliche Beherrschung traditioneller Medien bildkünstlerischer Gestaltung von Malerei und Plastik und weiter eine ähnliche poetische Haltung im Bezug zur Wirklichkeit. Beide Werke tragen, gemeinsam ausgestellt, in sich das Vermögen gegenseitiger Steigerung.